‘Jesus, the translation of the Ununderstandable Source of Everything’

This blog post is just a rant based on parts of a facebook discussion in which I took part. It’s my way of explaining my faith against ‘scientific’ enlightenment thought, to people rejecting ‘Christianity’ for various reasons, while what they rejected would be something I wouldn’t be that interested in either…

The discussion started with me rejecting the ‘god of the gaps idea’, or something like the idea that ‘God’ is just a hypothesis to explain everything that can not yet be explained by science. I used a lot of words, and pictures that are not part of standard evangelical lingo at all…

A ‘God of the gaps’ is in no way what faith is. Faith is not an obsolete older way to come to the same things as science does now! If that’s the way you look at faith you’re like a deaf man trying to understand an orchestra … There’s no gap to be filled, because the goal is not at all (like in a modern woldview) to be able to describe everyting in an systemathic and abstract way, as if that in any way helps us really understand the world. Facts are the lowest form of truth. A scientific investigation of the world might be able to decribe it and anaylyse it, but it will never get to the core of it.

No, firstly the orchestra isn’t human and part of our dimension system, and the sheet music is not written down in a way we can understand, nor can we ever obtain it, or could we read it if we’d be able to get it. Sure, we can transcibe it like we hear it ourselves, in our own notations (missing a lot of nuances that we might not even hear) and those transcriptions can be good enough to enable us to manipulate the world around us for good (medicine for example) or for bad (atomic bombs, agent orange, …) but whatever our transcriptions, they are only our ways of making sense of our world. Faith has nothing to do with dissecting the music in our metaphor, but with listening to it and let it fill our beings. Fine if you want just a transcription in a human notation system, but that’ll never be the music, and a deaf man investigating the music that way will never get the point of what the music is, not even with the best sheet music transcription… His ears have to be opened.

So let’s move from general religion to Christianity: And as a Christian I do believe that the ‘Ununderstandable’, that also lies at the beginning of everything, has revealed something of itself in the person of Jesus Christ. That’s an accomodation, a translation of that ‘Ununderstandable’ (or God) in a way we can understand enough as human beings for us to connect with it. And I trust the gospel books of the New Testament, I have no problems at all with stories of miracles and the resurrection, even if some details in the stories are not corresponding I don’t see why it would mean that supernatural stories are untrue. Those details are not the point. The bible is there to teach us about God, and to bring us to God in the first place, not about giving us modern science or historical details. It’s usable for liturgt, meditation, whatever. If we can’t see what the facts are pointing too, we’re missing everything…

My own faith is grounded in something that is for me more substantial than any intellectual claim can be, something that has touched me and that won’t let go of me. Even if I know that all of our traditions are full of errors, and that some deviations are more than toxic (and it seems you’ve been hurt by some toxic expressions of Christianity) but that’s not the point. Our traditions are all man-made and fallible, but drop of Truth in them comes from God. (If there’s some left, your TV-preachers may just be like the light of a deepsea devilfish that’s attracting other fishes with his deceptive light to devour them. Any creature that has seen the sun will never be fooled by such monster)

But I just want to say that the substantial reason why I still believe is something beyond reason and intellect, maybe more mystical or existential, I don’t know. I just know that this Truth is more than anything else in this world… And I’m not saying to remove the intellect, but there are places in faith that have to go beyond intellect. But going beyond does not mean abandoning, but take it to it’ss fullest and then go further… But in the end we have to accept the Mystery, and the fact (hmm) that Truth is something that goes far beyond our intellect (or feelings)

You say that only the ‘Lucky ones’ are chosen to be saved, and the others not. Indeed, Christ called some disciples, but the ‘lucky ones’ who know Christ are not just saved for the sake of ‘being saved’, but to bring that salvation to the whole rest of creation. And what they had to share was not just mere ‘knowledge’, but the Way of life. (Christians were first called ‘people of the way’) The idea of secret knowledgde without application is alien to any non-Western human anyway…

Being ‘saved’ is being reconciled (yes, the bible speaks not only of getting saved as a point, but also of being saved as a process) to God, to ourselves, to our fellow humans and the rest of creation. That is the Kingdom of God Jesus announced, in which our human ideas of Power and domination are reversed. The cross, a low and even obscene death in which evil, sin, and death were defeated is also an example of this. Not by power but by self-giving. If Jesus is the ‘human translation’ of the Unknowable source of all things to us, and the idea is that He must be proclaimed to the whole of creation, then there’s no secret message at all. At least, it is intended to be heard by everyone… And in the end it will be heard by everyone, when in the New Heaven and the New Earth everything evil will be no more, and all will be made whole again and reconciled with Him.

To “not believe” makes you reject that reconciliation with the Source of all life… You don’t want it, and so you won’t get it. That why they ‘are already condemned’. Jesus did not come to condemn them, but to save them. The wages of sin (missing the mark, doing what’s wrong,…) are death, not becuse God punishes us with death for it, but because it naturally leads to death. We become cut off from the Source of all life, and we might become something that is not able to stand the Light and Holiness of Gods undiluted presence.

I guess this explanation also shows us the impotence of a lot of christianity: it is indeed reduced to ‘secret knowledge’ one has to believe in to ‘be saved’, but that does not at all transform people, does not fill them with self-giving love and a life reconciled to God and all of creation, that does not bring on a breaking in of the Kingdom of God into this present time… Which is a sad thing. I don’t know who ever said that we are vaccinating the world with a lifeless version of Christianity, and sometimes I’m affraid that’s painfully true…

So, what do you think of my wording? Where am I off? What am I missing? Or am I just a heretic? Does it make sense at all?



3 responses to “‘Jesus, the translation of the Ununderstandable Source of Everything’

  1. I like your analogy of an orchestra. You can know all the notes and be the best sight reader and still miss the heart – the emotions and feeling of the music. Or, as it relates to science, you can know all about atoms, modules and physics and still miss the whys, the beauty, the emotions of meeting and knowing the One who made everything.

    Come Lord come!

  2. I was thinking about this narnia quote too, from the voyage of the Dawn Treader, when Eustace finds out that Ramandu is a retired star, and says “In our world a star is a huge ball of flaming gas.” The reply of Ramandu is very interesting: “Even in your world, my son, that is not what a star is, but only what it is made of.”

  3. Pingback: The power found in the True Language of the Universe… | Brambonius' blog in english

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.